1 00:00:10,200 --> 00:00:14,455 Er was eens een klein bergvolk ten noorden van de Alpen. 2 00:01:42,920 --> 00:01:47,334 Het waren dus deze bergbewoners ten noorden van de Alpen. 3 00:01:47,360 --> 00:01:51,979 De weilanden waren net zo sappig en vruchtbaar als de mannen, - 4 00:01:52,000 --> 00:01:54,707 nee niemand hoefde in nood te lijden. 5 00:01:54,760 --> 00:01:58,116 Daarom leefde iedereen de hele dag gelukkig- 6 00:01:58,160 --> 00:02:04,918 - En was tevreden als de lucht blauw was, koud bier en de mollige vrouw van je buurman. 7 00:02:04,880 --> 00:02:09,453 Maar op een dag beseffen anderen hoe goed het leven hier is... 8 00:02:09,480 --> 00:02:13,780 - En de toeristen begonnen naar de gastheren te stromen. 9 00:02:13,800 --> 00:02:18,021 Zo begon al het onheil en onze geschiedenis. 10 00:02:18,040 --> 00:02:24,798 - Hildegard, heb je mijn man gezien? - De baas? Nee, helaas niet. 11 00:02:25,720 --> 00:02:27,836 Dunja! Heb je de baas gezien? 12 00:02:27,920 --> 00:02:31,845 De baas? Helaas de baas niet gezien. 13 00:02:32,720 --> 00:02:37,999 - Heb je de baas gezien? - De baas houdt geen rekening met overwegingen. Kijk niet. 14 00:02:39,240 --> 00:02:44,223 Het is een wonder dat de plaatselijke bevolking 15 00:02:44,240 --> 00:02:49,837 - Laat zijn aangeboren karakter niet verloren gaan, ondanks alle toeristen. 16 00:02:49,840 --> 00:02:52,456 Het stinkt. 17 00:02:54,720 --> 00:02:57,951 Er liggen genoeg honden onder de tafel. 18 00:03:02,960 --> 00:03:06,020 Er is daar niemand. 19 00:03:08,520 --> 00:03:10,556 Ze zijn genoeg. 20 00:03:12,200 --> 00:03:14,646 Door de toeristische invasie 21 00:03:14,720 --> 00:03:19,214 - Bewoners kregen zoveel werk dat ze het wisten, of Inn. 22 00:03:19,240 --> 00:03:25,008 Ik kom terug, dat beloof ik! Het was zo geweldig! 23 00:03:25,000 --> 00:03:29,494 Het was geweldig, lieverd. Maar ik moet gaan, terwijl mijn vrouw huilt. 24 00:03:36,720 --> 00:03:38,881 Otto! 25 00:03:47,640 --> 00:03:50,586 Ik vraag me af wat vrouwen in jou zien. 26 00:03:50,640 --> 00:03:57,352 Ik heb het elke dag geprobeerd, maar niemand wil mij. 27 00:03:57,320 --> 00:04:02,838 Sinds ik getrouwd ben en geen van beiden meer kan of wil, - 28 00:04:02,840 --> 00:04:09,018 - Zullen mij allemaal willen. Misschien moet je het ook proberen, niet gewenst, Alois. 29 00:04:09,000 --> 00:04:12,231 Praat geen onzin! 30 00:04:12,280 --> 00:04:17,343 Olga is zo wantrouwend tegenover hem. Ze houdt mij in de gaten. 31 00:04:17,360 --> 00:04:21,774 Casanova en getrouwd. 32 00:04:29,080 --> 00:04:32,140 Zou dat nu niet het geval zijn? 33 00:04:34,360 --> 00:04:38,444 - Sleep een hoop geweld! IJzeren nagels! -Alois... 34 00:04:38,480 --> 00:04:42,940 Je zult niet zweren. Probeer in plaats daarvan het gebed! 35 00:04:42,960 --> 00:04:48,694 Zeg gewoon: ‘Goede God, help mij. '' 36 00:04:51,720 --> 00:04:55,520 Goede God, help mij. 37 00:04:57,320 --> 00:05:00,630 Sleep een hoop geweld! IJzeren nagels! 38 00:05:03,760 --> 00:05:06,740 Het bleek dat dit ons verhaal is. 39 00:05:06,800 --> 00:05:10,850 Een verhaal dat onschuldig begon, met een brief... 40 00:05:29,200 --> 00:05:33,341 ''Aangezien je nog steeds geen geld hebt overgemaakt, - 41 00:05:33,360 --> 00:05:36,102 - Ik ben gedwongen maatregelen te nemen. '' 42 00:05:36,160 --> 00:05:42,167 'Woensdag heb ik het bedrag van één miljoen Mark veilig moeten stellen...' 'Morgenochtend! 43 00:05:42,160 --> 00:05:45,106 ''... Door je hotel uit te zetten. '' 44 00:05:47,840 --> 00:05:52,550 Gesigneerd: ''Müller-Mayer Fall. 'Voor wat onzin. Pruisen ellendig! 45 00:05:52,560 --> 00:05:57,384 De profiteur, onbetrouwbare, machteloze, ellendige oude uil! 46 00:05:57,400 --> 00:06:00,870 Alois? Het is Otto. 47 00:06:00,920 --> 00:06:05,141 Nu is het voorbij. De ramp heeft plaatsgevonden. 48 00:06:05,160 --> 00:06:10,188 Müller-Mayer Fall schreef. Hij zal morgenochtend het hotel verlaten. 49 00:06:11,280 --> 00:06:16,183 Wat zei je? Het was alleen maar de koekoek, de koekoeksklok! 50 00:06:16,200 --> 00:06:19,397 Het zullen binnenkort kinderen zijn. Binnenkort heb ik ze bij jou in huis. 51 00:06:19,440 --> 00:06:24,764 Waarom ben je zo boos, een koekoek? Het komt ook uit het noorden. 52 00:06:24,760 --> 00:06:28,901 - Wie is het? - Otto. 53 00:06:28,920 --> 00:06:31,332 Groet hem zo veel! 54 00:06:31,400 --> 00:06:35,621 Verwijder ze van mijn gezicht! 55 00:06:35,640 --> 00:06:42,808 Ik begrijp niet wat je bedoelt. En de koekoek is geen probleem. 56 00:06:42,760 --> 00:06:47,015 Begrijp je het niet? Wat denk je dat Olga dat zegt? 57 00:06:47,040 --> 00:06:53,957 Ze gaf me 500.000 dollar voor de ontwikkeling, omdat ze dacht dat het hotel van mij was. 58 00:06:53,920 --> 00:06:56,707 Als hij... 59 00:06:56,760 --> 00:07:01,504 Als hij naar het hotel komt, is het allemaal voorbij met mij. 60 00:07:01,520 --> 00:07:07,572 Wanneer alle rassenfraude min. En je weet waar Olga toe in staat is. 61 00:07:07,560 --> 00:07:11,940 Ik zal er niet eens over nadenken. Vervolgens regelt ze de scheiding 62 00:07:11,960 --> 00:07:16,988 - En ze zullen hun 500.000 terugkrijgen! Maar ik heb ze in het hotel gebruikt. 63 00:07:17,000 --> 00:07:21,004 En het is van deze man! 64 00:07:21,040 --> 00:07:24,180 Ze zou mij opsluiten. 65 00:07:24,240 --> 00:07:28,085 - Otto! - Nu komt ze. 66 00:07:28,120 --> 00:07:32,420 Ik moet met je praten. Wees hier over een halfuur. 67 00:07:32,440 --> 00:07:38,538 Onze enige gast is weg en we hebben geen enkele boeking voor de zomer. 68 00:07:38,520 --> 00:07:45,198 500.000 l uitgegeven aan de renovatie en jij runt het hotel als stadstaverne! 69 00:07:45,160 --> 00:07:48,516 Glad, schat. Wij zijn net begonnen. 70 00:07:48,560 --> 00:07:51,757 En al snel was het voorbij. 71 00:07:51,800 --> 00:07:56,669 - Nou, ik heb eigendommen als onderpand. - En wat voor veiligheid! 72 00:07:56,680 --> 00:08:02,198 - Hoeveel is het waard? Een miljoen? -Ja, tenminste. 73 00:08:02,960 --> 00:08:08,444 Bepaalde vreemde verschijnselen kunnen verwarrend zijn voor de lokale bevolking. 74 00:08:08,440 --> 00:08:11,147 VANDAAG 16.00 HEAT BERLIJN 75 00:08:16,640 --> 00:08:19,541 Zullen de heren op tijd zijn, denkt u? 76 00:08:19,600 --> 00:08:26,768 Er is maar één oplossing: we gaan naar München en treffen de Müller-Mayer Fall. 77 00:08:26,720 --> 00:08:33,216 Ik praat met hem en zeg dat het hotel de hele zomer volgeboekt is. 78 00:08:33,200 --> 00:08:37,739 - Maar we hebben geen enkele gast. - Daarom zorg ik voor de chat. 79 00:08:37,760 --> 00:08:43,323 Het hotel is dus volledig, dus als hij het uitspreekt... 80 00:08:49,800 --> 00:08:52,166 Ga! 81 00:08:55,080 --> 00:08:58,846 ...Dan ben je failliet, hotel is gesloten... 82 00:08:58,880 --> 00:09:02,850 Wees zo goed. Wees zo goed. 83 00:09:04,000 --> 00:09:06,412 ... En ze krijgen geen geld. 84 00:09:06,480 --> 00:09:12,168 Maar hij verlengt de betalingstermijn. Uitgeputte gasten moeten betalen... 85 00:09:12,160 --> 00:09:15,755 Wat een geweldig idee! 86 00:09:15,800 --> 00:09:19,270 Maar het gaat niet werken. 87 00:09:19,320 --> 00:09:24,974 Müller-Mayer Fall is in Stockholm op IHOFA. Hij kan niet terugkeren. 88 00:09:24,960 --> 00:09:31,058 - IHO-wat? - IHOFA, een vakbeurs voor de hotelbranche. 89 00:09:31,040 --> 00:09:36,774 - Als we ook naar Stockholm gaan. - Olga begrijpt onmiddellijk wat er gebeurt. 90 00:09:36,760 --> 00:09:42,687 Onzin! Daar moet een echte hoteleigenaar naartoe... IHOFA, ja. 91 00:09:42,680 --> 00:09:46,446 Ja, er was nog niet naar Stockholm geweest. Zweedse meisjes, weet je... 92 00:09:46,480 --> 00:09:52,214 - Olga is jaloers als Siciliaan. - Zeg dat het voor ons best is! 93 00:09:52,200 --> 00:09:56,614 En dat is haar voor altijd trouw... 94 00:09:56,640 --> 00:10:00,406 Eeuwig trouw... 95 00:10:15,320 --> 00:10:20,064 - Waar is kleine Mimi? - Is het privé of als dierenarts? 96 00:10:20,080 --> 00:10:24,460 Als dierenarts natuurlijk. Voor jou zou ik nooit privé gaan. 97 00:10:24,480 --> 00:10:30,328 Er was niet zo verstandig van je geweest. Wat wil je eigenlijk? 98 00:10:30,320 --> 00:10:34,040 Omdat je geen vee hebt, insemineer ik Mimi. 99 00:10:34,080 --> 00:10:40,497 Je walgelijke varken! Heb je geen schaamte in mijn lichaam? 100 00:10:40,480 --> 00:10:44,484 Waar is Mimi en waar kun je een broek ophangen, je seksgaming! 101 00:10:44,520 --> 00:10:46,476 Ten eerste heb ik een suss. 102 00:10:48,240 --> 00:10:55,271 En onze Otto kon Olga ervan overtuigen dat de reis absoluut noodzakelijk was. 103 00:10:55,920 --> 00:11:00,141 De hele volgende dag vloog hij met zijn vriend naar Stockholm. 104 00:11:00,800 --> 00:11:06,488 Hij liet zijn trouwe vrouw geloven dat hij eervolle bedoelingen had. 105 00:11:13,400 --> 00:11:16,790 Is een vlucht naar Stockholm zo duur? 106 00:11:16,840 --> 00:11:21,300 Zeker, ik heb de rekening voor mijn man gezien! 107 00:11:21,320 --> 00:11:24,869 Ja, ik vlieg morgenochtend. 108 00:11:42,840 --> 00:11:46,560 In Stockholm hebben onze vrienden... 109 00:11:46,600 --> 00:11:54,211 - Om de volgende dag een ontmoeting te hebben met de onverbiddelijke Müller-Mayer Fall 110 00:11:54,160 --> 00:11:57,846 - En gooide zijn kant een plicht van werk verschuldigd. 111 00:12:11,960 --> 00:12:16,670 Gewillig opofferen en zonder angst voor inspanning 112 00:12:16,680 --> 00:12:21,629 - Kennis opgedaan op de beurs Within over de laatste gastronomie. 113 00:12:25,400 --> 00:12:27,925 Zelfs 's nachts waren ze buiten 114 00:12:28,000 --> 00:12:33,518 - Om alle mogelijke toeristische diensten in hun thuisland te verkennen. 115 00:15:49,560 --> 00:15:52,085 Taxi! 116 00:15:52,160 --> 00:15:54,242 Hulp! 117 00:15:55,920 --> 00:15:59,117 Hoe lang moet ik hier wachten? 118 00:15:59,160 --> 00:16:03,301 Schiet op, ik wil naar binnen! 119 00:16:08,120 --> 00:16:10,042 Tolper! 120 00:16:10,120 --> 00:16:13,180 Otto! Otto! 121 00:16:15,800 --> 00:16:18,451 Word wakker, Otto! Je vrouw is hier! 122 00:16:18,520 --> 00:16:23,799 Otto! Olga is daar beneden, buiten het hotel. 123 00:16:24,520 --> 00:16:27,341 Hallelujah! 124 00:16:27,400 --> 00:16:30,107 Ik denk dat ik iets om me geef! 125 00:16:30,160 --> 00:16:32,162 Daar... 126 00:16:32,840 --> 00:16:35,047 Otto! 127 00:16:37,000 --> 00:16:40,197 Hij heeft hier een hele harem. 128 00:16:48,800 --> 00:16:52,156 Alle drie... Voor een grabukk! 129 00:16:52,200 --> 00:16:54,987 Otto? 130 00:17:01,720 --> 00:17:05,724 Word wakker, Otto! Je vrouw is hier! 131 00:17:05,760 --> 00:17:09,036 Weet je niet wat ik zeg? 132 00:17:09,080 --> 00:17:15,997 Je vrouw is hier! Olga kan altijd komen. O-L-G-A! 133 00:17:17,600 --> 00:17:23,414 Ja... Vraag haar om bier, twee pretzels en een paar worstjes mee te nemen. 134 00:17:23,400 --> 00:17:25,846 Je bent vol... 135 00:17:25,920 --> 00:17:27,876 Olga? 136 00:17:27,960 --> 00:17:32,533 Waarom zei je het niet meteen, idioot? 137 00:17:32,560 --> 00:17:36,189 Waar ga je met haar heen? 138 00:17:44,640 --> 00:17:47,871 Help mij, het brein van je schaap! 139 00:17:53,680 --> 00:17:56,171 Dus met alle drie? 140 00:17:56,240 --> 00:18:00,620 - Otto-vennenl - Hier blijven. 141 00:18:05,240 --> 00:18:07,492 Otto! 142 00:18:11,720 --> 00:18:13,972 Otto, wat doe je? 143 00:18:14,960 --> 00:18:17,042 Fort, Otto! 144 00:18:18,440 --> 00:18:20,692 Boaen! 145 00:18:20,760 --> 00:18:25,584 Otto! Sluit de deur, slerjegl 146 00:18:25,600 --> 00:18:28,307 - Otto! - Wie is het? 147 00:18:28,360 --> 00:18:31,011 Kom binnen. 148 00:18:31,080 --> 00:18:33,901 Olga... 149 00:18:33,960 --> 00:18:38,260 Wat een verrassing... Hoe ben je hier gekomen? 150 00:18:38,280 --> 00:18:43,968 De postduif natuurlijk. Wat is er aan de hand? 151 00:18:47,040 --> 00:18:51,090 - Goedemorgen, mevrouw Olga. - Het is middag. 152 00:18:51,120 --> 00:18:56,478 Natuurlijk, wat nog meer? Je moet honger hebben. Kom, laten we gaan. 153 00:18:56,480 --> 00:19:01,099 Nee, ik moet me opfrissen. Zet je koffers daar neer! 154 00:19:21,560 --> 00:19:27,123 - Wat ben je aan het doen? - Ik wilde laten zien waar de badkamer is. 155 00:19:27,120 --> 00:19:33,992 - Otto, je bent zo rommelig... - Laat het zo zijn. Ik neem het. 156 00:19:37,680 --> 00:19:40,740 - Wat zei je? - Niets. Het was mijn maag. 157 00:19:40,800 --> 00:19:46,318 - Hij heeft zo'n honger. - Heb je ontbeten? 158 00:19:46,320 --> 00:19:51,519 Ja natuurlijk. Maar het is midden op de dag. 159 00:19:52,440 --> 00:19:55,386 Wat is het? 160 00:19:55,440 --> 00:19:59,240 Ja, dat. Er is helemaal niets. 161 00:19:59,280 --> 00:20:03,660 - Niets? Het is een avondjurk! - Weet je het zeker? 162 00:20:03,680 --> 00:20:06,467 - Hoe is het hier terechtgekomen? -Ja, hoe? 163 00:20:06,520 --> 00:20:09,171 Wacht even, Otto. 164 00:20:09,240 --> 00:20:14,485 Nu ze het heeft gezien, kun je net zo goed de waarheid zeggen. 165 00:20:14,480 --> 00:20:17,460 Wat zou ik zeggen? 166 00:20:17,520 --> 00:20:23,698 Hij kocht het. Er zou een verrassing moeten zijn. 167 00:20:23,680 --> 00:20:29,118 - Heb ik het gekocht? -Ja, je geliefde Olga. 168 00:20:29,120 --> 00:20:32,476 Nu zou je dat kunnen zeggen. 169 00:20:33,800 --> 00:20:41,047 - Ik hoop dat je ervan geniet. - Otto, ik had mij niet verwacht! 170 00:20:45,360 --> 00:20:51,697 Nu de eerste weg. Wat heeft hij met ze gedaan... 171 00:20:51,680 --> 00:20:55,229 - Gooi haar uit het raam! -Ja, achtste verdieping! 172 00:20:55,280 --> 00:20:59,660 - Kom, klein Zweeds meisje. - Ik heb haar aangekleed. 173 00:20:59,680 --> 00:21:04,549 - Het is niet de jurk... - Verdomme! Houd haar vast! 174 00:21:04,560 --> 00:21:08,781 Was je echt met alle drie 's nachts? 175 00:21:08,800 --> 00:21:11,212 Goedendag, we pakken het later op. 176 00:21:11,280 --> 00:21:15,421 Ik hou van je, mijn sterke hengst! 177 00:21:15,440 --> 00:21:18,386 Dus met alle drie? 178 00:21:18,440 --> 00:21:22,069 Je moet gaan, Birgit... of hoe je ook heet. 179 00:21:22,120 --> 00:21:26,124 -Je moet verdwijnen. - Waarom? 180 00:21:26,160 --> 00:21:29,880 Omdat zijn vrouw hier is. 181 00:21:29,920 --> 00:21:34,664 - Moet ik zo de straat op? - Zijn vrouw is morbide jaloers. 182 00:21:34,680 --> 00:21:38,525 Ze is wild. Ze vermoordt ons allemaal! 183 00:21:38,560 --> 00:21:43,384 - Nee, help! - Nee, niet daar! 184 00:21:47,280 --> 00:21:50,670 Is het niet een beetje te strak? 185 00:21:53,440 --> 00:21:58,639 Nee, absoluut niet. Het zat als een handschoen. 186 00:21:59,520 --> 00:22:02,580 - Wat is het? - Er werd op de deur geklopt. 187 00:22:02,640 --> 00:22:08,897 - Het is meneer Foss. - Een bankier die geld van mij wil. 188 00:22:08,880 --> 00:22:12,930 Zal hij geld van je lenen? 189 00:22:12,960 --> 00:22:19,138 Een failliete bankier... die een lening van Otto krijgt. 190 00:22:20,240 --> 00:22:26,736 - Hij volgt hem. - Ik zal hem laten zien... 191 00:22:26,720 --> 00:22:29,860 Goede dag. 192 00:22:29,920 --> 00:22:32,821 Oké, meneer Gruber... 193 00:22:32,880 --> 00:22:37,340 We weten allebei waarom ik hier ben. 194 00:22:37,360 --> 00:22:41,205 Doorsturen met uw cheque! 195 00:22:41,240 --> 00:22:44,835 Wie denk je dat je bent? 196 00:22:47,080 --> 00:22:50,026 Wat zal ze doen? 197 00:22:52,080 --> 00:22:54,822 Wat is er aan de hand, meneer Gruber? 198 00:22:54,880 --> 00:22:59,260 Twee uur lang l utpanter hotel. Dan is het daar bij jou. 199 00:23:01,640 --> 00:23:05,406 -Hoor je een koekoek? - Koekoek? Ze is helemaal gek. 200 00:23:05,440 --> 00:23:09,979 Wat zal jou toestaan, jij... 201 00:23:15,640 --> 00:23:18,052 Excuseer mij even. 202 00:23:19,640 --> 00:23:22,256 Wie is er gek nee? 203 00:23:22,320 --> 00:23:26,040 Het is zijn vrouw. Ze is gek. 204 00:23:33,200 --> 00:23:38,308 En wie bent u, mevrouw? Ik begrijp het, hij is jouw man. 205 00:23:38,320 --> 00:23:44,247 Tegen mij zei hij dat hij getrouwd is met een vreselijke angst voor hagedissen. 206 00:23:45,760 --> 00:23:52,097 - De heer Müller-Mayer Fall. Mijn vrouw... - Ze is schattig, heerlijk! 207 00:23:52,080 --> 00:23:54,446 - Verrukkelijk? -Ja! 208 00:23:54,520 --> 00:23:59,014 Het maakt me boos dat je mij niet als je vrouw hebt voorgesteld. 209 00:23:59,040 --> 00:24:01,827 Jij bent een schurk, jij. 210 00:24:01,880 --> 00:24:06,749 Mevrouw, ik hoop dat we er nog meer hebben genomen. 211 00:24:12,680 --> 00:24:16,229 Geen problemen. Ik werk aan de Kattegatt-bar. 212 00:24:16,280 --> 00:24:20,944 De bar in het hotel Pirchner Hof. 213 00:24:20,960 --> 00:24:25,829 Heeft u ook een bar op het terrein? Fantastisch! 214 00:24:25,840 --> 00:24:31,278 Het is waarschijnlijk de hoogste tijd dat ik je bezoek in mijn hotel. 215 00:24:34,200 --> 00:24:37,101 Ik annuleer Distraint. 216 00:24:37,160 --> 00:24:43,417 Waarom zei je niet dat je zo'n lieve vrouw hebt? De mens is geen beest. 217 00:24:44,880 --> 00:24:48,350 -Jij! - Ik ga onmiddellijk. 218 00:24:48,400 --> 00:24:51,107 Wij zijn klaar. 219 00:24:53,000 --> 00:24:55,116 Tot ziens! 220 00:24:55,200 --> 00:25:00,354 Hij is niet helemaal wijs. Nu gaan we naar IHOFA. 221 00:25:00,360 --> 00:25:03,989 - Bedek je... - Nee, dat heb ik niet nodig. 222 00:25:04,040 --> 00:25:10,013 - Het belangrijkste is dat we ergens vandaan komen. - Godzijdank! 223 00:25:14,240 --> 00:25:16,606 Goedemorgen. 224 00:25:17,280 --> 00:25:22,798 Wat is dat geluid? Niet rustig slapen? 225 00:25:25,960 --> 00:25:28,861 Goede God, help mij. 226 00:25:30,240 --> 00:25:31,867 Een biertje. 227 00:25:32,360 --> 00:25:38,412 Nu blies de wind, de tweede in Stockholm. Vooruitkijkend was er geen twijfel over. 228 00:25:38,400 --> 00:25:45,488 Op de IHOFA-tentoonstelling stonden 13 70 stands en Olga was onvermoeibaar. 229 00:25:45,440 --> 00:25:49,661 En 's avonds had ze meer verlangen. 230 00:25:49,680 --> 00:25:53,229 Wat doet een vrouw met het interieur van haar man? 231 00:25:53,280 --> 00:25:56,306 Otto had niets tegen Olga, - 232 00:25:56,360 --> 00:26:02,856 - Maar als de heer die hij had, nam hij afscheid van hun drie Zweden. 233 00:26:08,560 --> 00:26:11,461 Proost! 234 00:27:23,000 --> 00:27:26,970 In goede staat en gesterkt door het succes- 235 00:27:27,000 --> 00:27:33,303 - Onze twee helden en Olga Nietsvermoedend naar huis gebracht. 236 00:27:36,560 --> 00:27:39,700 Wat doen jullie daar beneden, kinderen? 237 00:27:39,760 --> 00:27:44,629 - VI neukt, tante Josefa! - Goed, goed. 238 00:27:44,640 --> 00:27:48,076 Ik dacht dat je rookte. 239 00:27:51,160 --> 00:27:56,188 Ik ben een rlktig filur, neukt als een horloge en schuur. 240 00:27:56,200 --> 00:28:00,660 Niet hier, mensen kunnen je horen. 241 00:28:03,000 --> 00:28:07,141 Ik ben een geile papegaai en neuk in zowel 'The Castle als Koje'. 242 00:28:07,160 --> 00:28:11,130 - Detlev! - Schorschi! Nu gaat het te ver. 243 00:28:11,160 --> 00:28:16,029 Dit is zo gênant, pastoor. Wat moet ik met jade doen? 244 00:28:16,040 --> 00:28:19,396 Sluit aan, ik zal kukelen 245 00:28:19,440 --> 00:28:26,312 Je hebt des te beter getemd. Papegaai, ik zit en bid de hele dag. 246 00:28:26,280 --> 00:28:29,101 Kom en zie. 247 00:28:31,440 --> 00:28:37,663 Kijk! Het zit daar gewoon, volkomen stil. 248 00:28:37,640 --> 00:28:45,376 Mijn opvoeding. Laat Detlev hier, ik zorg ervoor dat hij in de taal past. 249 00:28:45,320 --> 00:28:49,575 Oké, ik laat mijn Detlev hier achter. 250 00:28:50,880 --> 00:28:55,704 - Tot ziens, lieve Detlev. - Doei. 251 00:28:55,720 --> 00:29:00,919 - Als we neuken, schatje? -Ja, waar denk je dat ik om heb gevraagd? 252 00:29:01,840 --> 00:29:04,582 Troef. 253 00:29:08,840 --> 00:29:15,143 Ik word zo boos. Elke dag krijgt zijn vrouw meer geld. 254 00:29:15,120 --> 00:29:17,771 Wat doet ze er dan mee? 255 00:29:17,840 --> 00:29:22,254 Weet het niet. Ik geef haar nee. 256 00:29:23,200 --> 00:29:27,170 Toen kwam er een heel mooie gast naar het hotel, - 257 00:29:27,200 --> 00:29:32,263 - Otto was weer gelukkig in Stockholm en bijna vergeten. 258 00:29:32,280 --> 00:29:36,501 Wat ben je aan het doen, Jozefa? Waarom rommelen in de septic tank? 259 00:29:36,520 --> 00:29:40,695 - Ik ben mijn schort kwijt. -Je kunt je nu niet aanraken! 260 00:29:40,720 --> 00:29:45,510 Het maakt mij niet uit, schort, maar mijn lunch zit erin. 261 00:29:48,960 --> 00:29:53,215 Hotel Pirchner Hof. Wat zei je? 262 00:29:53,240 --> 00:29:57,324 Hulp! Hulp! 263 00:29:57,360 --> 00:30:03,208 - Een groot aantal aanvallen! - Wat is het? 264 00:30:04,440 --> 00:30:17,501 Bent u dat, meneer Müller-Mayer Fall. Je bent dommer dan de trein! 265 00:30:19,400 --> 00:30:22,460 Oi... Het is de Müller-Mayer-waterval. 266 00:30:22,520 --> 00:30:25,956 Wie is er eigenlijk dommer dan de trein? 267 00:30:26,000 --> 00:30:29,026 Hij utpanter hotel. 268 00:30:30,240 --> 00:30:37,157 Meneer Müller-Mayer Fall, ik ben hier. Sorry. Alles is zoals het hoort. 269 00:30:37,120 --> 00:30:42,103 Als je naar mij luistert: Voor mij heb ik een map. 270 00:30:42,120 --> 00:30:47,319 Een miljoen D-Mark is veel geld, zelfs voor mij. 271 00:30:47,320 --> 00:30:53,543 Ik heb de uitgerekende datum alleen maar verlengd omdat je zo'n geweldige vrouw hebt. 272 00:30:53,520 --> 00:31:00,688 Maar je weet heel goed dat ik het op elk moment kan verhogen? 273 00:31:00,640 --> 00:31:02,972 Begrijp je dat? Goed, goed. 274 00:31:03,040 --> 00:31:09,297 Als je begrijpt dat ik er alles voor wil, namelijk je vrouw. 275 00:31:09,280 --> 00:31:13,899 Hoe was het dat je vrouw iets goeds had ontdekt? 276 00:31:13,920 --> 00:31:16,286 Ik begrijp het niet... 277 00:31:16,360 --> 00:31:19,830 Kun je mij tenminste de kamersleutel geven? 278 00:31:19,880 --> 00:31:24,829 Toon! Breng de dame naar je kamer! 279 00:31:24,840 --> 00:31:28,037 Zo blij, zo... 280 00:31:28,080 --> 00:31:32,335 Ik weet niet of ik je goed begrijp... 281 00:31:34,440 --> 00:31:37,750 Tot ziens, je schapenbrein! 282 00:31:37,800 --> 00:31:42,749 Nee, ik bedoelde jou niet. Ja, ik begrijp het. 283 00:31:42,760 --> 00:31:45,172 Nou, nou, nou. 284 00:31:45,240 --> 00:31:50,485 Ik ga drie dagen vrij nemen. Boek een kamer voor mij in het hotel- 285 00:31:50,480 --> 00:31:53,586 Met een ligvriendelijk bed! 286 00:31:53,640 --> 00:32:00,478 Maar dat is het absoluut niet. We zijn geboekt. 287 00:32:00,440 --> 00:32:05,389 Het doet niets. In plaats daarvan ga ik naar de herberg. 288 00:32:05,400 --> 00:32:09,655 Het belangrijkste is dat je lieve vrouw er is. 289 00:32:09,680 --> 00:32:13,480 Ik neem de auto. Het is slechts een steenworp afstand hiervandaan. Doei. 290 00:32:15,160 --> 00:32:18,880 Wat moet ik nu doen? 291 00:32:18,920 --> 00:32:22,310 Haal Alois, snel! 292 00:32:22,360 --> 00:32:29,198 Waarom blijf je daar staan ​​en morrelen? Neem je dame mee en was de jurk! 293 00:32:29,160 --> 00:32:31,162 Hier, baas. 294 00:32:31,240 --> 00:32:35,779 Hallo? Nee, ik heb naar Alois gezocht. Is hij buiten op de weide? 295 00:32:35,800 --> 00:32:39,270 Het was erg... Ik was op de weide. 296 00:32:41,520 --> 00:32:45,365 Otto, heb je de cheques getekend? 297 00:32:45,400 --> 00:32:50,758 - Nou ja, zij. Nee, ik heb geen tijd gehad. -Je hebt me de schoonheid van de reis beloofd. 298 00:32:50,760 --> 00:32:57,393 - Ik zou ook graag willen dat je gaat. -Je hebt me beloofd geld te krijgen. 299 00:32:57,360 --> 00:33:03,333 Je zou ze moeten krijgen. Josefa! Haal Tony in de linnenkast! 300 00:33:03,320 --> 00:33:07,859 Wat maakt Tony tot de linnenkast? Daar is hij te jong voor! 301 00:33:13,040 --> 00:33:16,350 Ik kan niet meer... 302 00:33:16,400 --> 00:33:19,836 Kijk, daar is het ja. 303 00:33:22,400 --> 00:33:24,322 Gek! 304 00:33:56,320 --> 00:34:00,939 Dat is genoeg! Wat hebben we hier? 305 00:34:00,960 --> 00:34:05,044 Houd vol met je ellendige zwijnen! 306 00:34:05,080 --> 00:34:08,846 Wikkel jezelf hier in! Weg! 307 00:34:08,880 --> 00:34:12,429 Bedek je, jij kleine sprong! 308 00:34:13,600 --> 00:34:16,580 Terwijl de jeugd racet! 309 00:34:49,320 --> 00:34:53,165 Meneer Wasserfall, kom. 310 00:34:53,200 --> 00:34:59,799 Hij zal je vrouw zijn, de Zweed waarvan hij denkt dat het jouw vrouw is. 311 00:34:59,760 --> 00:35:04,504 En als hij haar niet krijgt, koko! 312 00:35:08,360 --> 00:35:13,309 Er is maar één uitweg: Olga moet verdwijnen. 313 00:35:13,320 --> 00:35:18,974 Wat zeg je? Ik zal niemand vermoorden! 314 00:35:18,960 --> 00:35:24,205 grappen Prat. Stuur haar schoonheidsreis! 315 00:35:24,960 --> 00:35:28,236 Als Olga op reis is gegaan... 316 00:35:28,280 --> 00:35:33,684 - Dan Wasserfall plezier met de Zweed in alle rust. 317 00:35:33,680 --> 00:35:36,820 Begrijp je mij nu? 318 00:35:36,880 --> 00:35:43,024 - Birgit is in Stockholm. - Wat dan? We vliegen haar hierheen. 319 00:35:43,000 --> 00:35:50,122 Zweden doen het vaak, en dat doen ze ook met Wasserfall. 320 00:35:51,960 --> 00:35:54,372 Geef het aan mij. 321 00:35:54,440 --> 00:35:59,059 Maar Alois... Het is mijn leven! 322 00:35:59,960 --> 00:36:02,611 Wacht even! Het slechte! 323 00:36:02,680 --> 00:36:09,142 Nee, dat gaat niet. Hij arriveert vandaag. Het is slechts een steenworp afstand! 324 00:36:09,120 --> 00:36:13,784 Laat het aan mij over! Ik zorg vanavond voor hem. 325 00:36:13,800 --> 00:36:17,270 Morgen is het zover. Birgit en Olga zijn weg. 326 00:36:17,320 --> 00:36:21,939 Ik ga rechtstreeks naar het reisbureau. Ze is zo goed als verdwenen. 327 00:36:23,360 --> 00:36:25,976 Welkom, meneer Müller-Mayer Fall. 328 00:36:56,240 --> 00:36:59,789 Wat is deze onzin? 329 00:37:08,440 --> 00:37:10,362 Wat voor een duurzame en oneerlijke! 330 00:37:17,400 --> 00:37:21,450 Weg! Vik weg! 331 00:37:25,480 --> 00:37:28,586 Hij moet de Heilige Geest onder de motorkap hebben. 332 00:37:28,640 --> 00:37:30,972 Zondag automobilist! 333 00:37:34,600 --> 00:37:39,879 - Gek! Je rent te snel. -Je bent gek in je hoofd. 334 00:37:39,880 --> 00:37:42,531 Je hebt een bondgenootschap met de duivel! 335 00:37:42,600 --> 00:37:48,288 Je zult geen zonde begaan! Ik ga naar de politie, ik ga aangifte doen! 336 00:37:53,680 --> 00:37:58,174 Neuken ook! Hij komt hier bekend voor. 337 00:38:16,160 --> 00:38:19,300 Aan de kant, zusters! 338 00:38:37,840 --> 00:38:43,278 - Het werd tijd dat we arriveerden. -Ja, baas. 339 00:38:45,920 --> 00:38:48,081 Hulp! 340 00:39:26,720 --> 00:39:30,349 - Baas! - Ik heb nu geen tijd. 341 00:39:30,400 --> 00:39:34,370 Je vrouw heeft naar je gevraagd. Ze heeft iets te zeggen. 342 00:39:34,400 --> 00:39:39,963 - Zei ze wat ze wilde? - Wat denk jij, een warme middag? 343 00:39:39,960 --> 00:39:43,726 Ja, ja, huwelijksvreugde... 344 00:39:43,760 --> 00:39:50,632 Olga zegt dat ik een verrassing voor haar heb en ben over een uur terug! 345 00:39:50,600 --> 00:39:53,740 Denkt hij dat ik doof of seniel ben? 346 00:39:53,800 --> 00:39:58,100 Josefa! Ook waterberken. 347 00:40:01,600 --> 00:40:04,012 Dat klopt. 348 00:40:50,120 --> 00:40:52,122 Dus zei ze. 349 00:40:55,080 --> 00:40:59,653 Dus jij? Het is niet weer aan. 350 00:41:09,560 --> 00:41:14,224 Kom morgenochtend! Ik kijk er naar uit. 351 00:41:16,600 --> 00:41:20,980 Birgit komt, en op tijd, morgenochtend. 352 00:41:21,000 --> 00:41:24,925 En? Begrijpt ze niet alles? 353 00:41:24,960 --> 00:41:29,294 Ja, ze is het met alles eens, zoals ik heb gezegd. 354 00:41:29,320 --> 00:41:35,372 - Wat gaat het kosten? - Goedkoop als het maar kan. Vluchten, accommodatie... 355 00:41:35,360 --> 00:41:38,067 Maar in termen van een miljoen... 356 00:41:38,120 --> 00:41:44,264 - Müller-Mayer Herfst komt eraan! - Rustig, ik neem hem mee. 357 00:42:03,560 --> 00:42:05,676 Maximaal? 358 00:42:08,800 --> 00:42:10,677 Maximaal? 359 00:42:10,760 --> 00:42:12,716 Maximaal! 360 00:42:14,280 --> 00:42:18,159 Zie, Simson. Daar op het terras is schaduw. Wij drinken daar koffie. 361 00:42:18,200 --> 00:42:24,912 Nee, Eleonore. Daar. Ik wil in de zon zitten. 362 00:42:24,880 --> 00:42:31,103 Ze in de schoonheidssalon zal niet gelukkig zijn. Schaduw zou beter zijn geweest... 363 00:42:54,000 --> 00:42:57,197 Hij is net zo onhandig als jij. 364 00:43:09,320 --> 00:43:14,838 - Ik bid zoveel voor de verontschuldiging. - Ik zei dat we het terras zouden nemen! 365 00:43:21,400 --> 00:43:24,107 Het mag niet opnieuw gebeuren. 366 00:43:53,280 --> 00:43:59,378 Ze neemt 's ochtends de eerste bus. Olga heeft dit altijd al gewild! 367 00:43:59,360 --> 00:44:04,343 Vertel haar dat je de reis een wedstrijd hebt gewonnen! 368 00:44:04,360 --> 00:44:09,150 Olga zegt nooit nee tegen iets dat gratis is. 369 00:44:09,160 --> 00:44:11,196 Het is waar genoeg. 370 00:44:11,280 --> 00:44:15,990 Ik wacht op Wasserfall in het Kroatisch en sindsdien... Maak kennis met Olga van mij! 371 00:44:31,600 --> 00:44:36,173 Het brak de bankier... Geen wonder dat hij zo'n auto bestuurt. 372 00:44:36,200 --> 00:44:39,966 Misschien leent hij nog wel eens van Otto! Ik zal het hem laten zien! 373 00:44:42,760 --> 00:44:45,820 Hé jij! 374 00:44:45,880 --> 00:44:51,125 - Als je denkt dat je hierheen kunt komen... - Madman Stockholm! 375 00:44:56,280 --> 00:44:59,181 Precies! Bedelen van eervolle mensen... 376 00:45:08,640 --> 00:45:10,892 Pas op! 377 00:45:12,920 --> 00:45:14,797 Manager?. 378 00:45:14,880 --> 00:45:21,558 Wat is er gebeurd, baas? Waarom steunde je? Wanneer men ziet, buig niet. 379 00:45:21,520 --> 00:45:26,719 - Denk je dat ik een volslagen idioot ben? - Niemand is perfect. 380 00:45:26,720 --> 00:45:31,054 - Waar ben je al die tijd geweest? - ik... 381 00:45:31,080 --> 00:45:33,332 DARN sterf! 382 00:45:34,400 --> 00:45:38,279 Hoe je naar buiten kunt lopen. 383 00:45:42,680 --> 00:45:47,219 Ga achter het stuur zitten! Jij rent! 384 00:45:47,240 --> 00:45:49,811 Is er iets mis, baas? 385 00:46:01,920 --> 00:46:06,141 Hoe kom je vandaan? Ik dacht dat je uit München kwam. 386 00:46:06,160 --> 00:46:11,268 Ik ben al in Pirchner Hof geweest, maar ik moest weg. 387 00:46:11,280 --> 00:46:13,692 Achteruit... 388 00:46:13,760 --> 00:46:17,901 - Sinds je vrouw plotseling verscheen. - Mijn vrouw? 389 00:46:17,920 --> 00:46:22,744 Ik heb geen... Ja, mijn vrouw! 390 00:46:22,760 --> 00:46:27,254 Natuurlijk woont ze in het hotel. 391 00:46:27,280 --> 00:46:30,670 Morgen vertrekt ze naar een verpleeghuis. 392 00:46:30,720 --> 00:46:34,076 Voor haar zou een wapenvergunning nodig zijn! 393 00:46:40,960 --> 00:46:47,422 Vertel je vriend dat ik maar drie dagen heb. Hij weet wat van toepassing is. 394 00:46:47,400 --> 00:46:50,107 Je hebt volkomen gelijk. 395 00:46:50,160 --> 00:46:54,244 Zullen we samen een glaasje nemen? 396 00:47:01,160 --> 00:47:05,824 Onze twee imp was dus weer geslaagd. 397 00:47:05,840 --> 00:47:11,938 Olga was als een kind blij met het geweldige geschenk van haar man. 398 00:47:28,600 --> 00:47:33,663 En de gevaarlijke Müller-Mayer-val was, zoals gepland, - 399 00:47:33,680 --> 00:47:36,660 In de veilige hechtenis van Alois. 400 00:47:58,680 --> 00:48:03,549 Hij weet tenminste wanneer het tijd is om te stoppen. 401 00:48:06,600 --> 00:48:09,387 Nog een ronde. 402 00:48:24,760 --> 00:48:31,472 Oh mijn God, zo lelijk ben je. Hoe kun je zo lelijk zijn? 403 00:48:31,440 --> 00:48:34,386 En jij bent zinloos dronken! 404 00:48:34,440 --> 00:48:38,490 Ja, maar dat gaat morgen. 405 00:48:53,080 --> 00:49:00,521 Iedereen sprak, want het hele verhaal zou een gelukkig einde hebben 406 00:49:00,480 --> 00:49:06,294 - Omdat het leven in het dorp de volgende dag gewoon doorging. 407 00:49:11,200 --> 00:49:14,920 Wat een schattige kat! 408 00:49:14,960 --> 00:49:17,861 Hey jij, Hildegard. 409 00:49:17,920 --> 00:49:23,813 - Mag ik je kat aaien? - Zeker, als je de kat houdt. 410 00:49:25,760 --> 00:49:28,786 Nee! Hulp! 411 00:49:31,600 --> 00:49:35,604 - Goedemorgen! - Huil niet zo. 412 00:49:35,640 --> 00:49:40,213 - Ik voel me niet goed. - Waarom niet? 413 00:49:40,240 --> 00:49:44,904 Eén van de 60 snapsene Gisteren moet slecht zijn geweest. 414 00:49:44,920 --> 00:49:49,095 - Otto, de bus vertrekt zo. -Ja, ik kom. 415 00:49:49,120 --> 00:49:54,274 Alois, hoe gaat het met Müller-Mayer Fall? 416 00:49:54,280 --> 00:49:57,340 Als hij leeft, wordt hij 's middags wakker. 417 00:50:00,560 --> 00:50:02,596 Kom binnen! 418 00:50:02,680 --> 00:50:05,387 Ik ben het. 419 00:50:08,200 --> 00:50:11,146 De eieren, baas. 420 00:50:11,200 --> 00:50:16,684 - Zou je er echt drie dozijn hebben? - Prima. De merken l vanavond! 421 00:50:36,400 --> 00:50:39,142 Wacht, Max. 422 00:50:44,560 --> 00:50:49,054 Drink jezelf! Het beste is om altijd klaar te staan. 423 00:50:55,640 --> 00:51:00,885 Waar wacht je nog op? Jouw widget komt waarschijnlijk ook wel eens uit de garage? 424 00:51:04,680 --> 00:51:09,470 Gebochelde! Je goot rauwe eieren in mijn gezicht! 425 00:51:09,480 --> 00:51:13,109 De volgende keer kook ik ze eerst. 426 00:51:13,160 --> 00:51:16,220 Wat ziet mijn oog? 427 00:51:17,800 --> 00:51:24,592 - Die gekke vrouw, man, ga. - Goed, dan zijn alle obstakels weg! 428 00:52:10,840 --> 00:52:13,946 - Ik zal mij onderscheiden. - Waarom? 429 00:52:14,000 --> 00:52:17,879 Omdat zijn vrouw 's avonds in de kroeg rijdt. 430 00:52:17,920 --> 00:52:22,300 Het was slecht. Is ze begonnen met drinken? 431 00:52:22,320 --> 00:52:25,300 Nee. Zij zorgt voor mij. 432 00:52:29,000 --> 00:52:32,845 Alles is klaar. Olga is weg. 433 00:52:32,880 --> 00:52:38,443 - De baas! Taxi's komen met l-l-l... - Stam sneller. 434 00:52:39,520 --> 00:52:43,820 Er is een taxi gekomen met een massa... 435 00:52:51,240 --> 00:52:57,873 Birgit, goed je te zien. Is ze niet lieflijk, Alois? 436 00:53:01,880 --> 00:53:04,906 Nu begrijp ik het niet... 437 00:53:13,000 --> 00:53:15,332 Wat is er aan de hand? 438 00:53:15,400 --> 00:53:19,200 - Ben je gek? - Ze wilde niet alleen komen. 439 00:53:19,240 --> 00:53:24,598 - Bedankt voor de vakantie. - Welke feestdag? 440 00:53:24,600 --> 00:53:27,307 Haal de dames op naar Otto! 441 00:53:27,360 --> 00:53:30,466 - Hoe zal ze ze opnemen? - In je appartement. 442 00:53:30,520 --> 00:53:33,262 Nu ben je helemaal gek geworden! 443 00:53:33,320 --> 00:53:40,442 Niet hier, Hildegard. Geef ze de grote driepersoonskamer! 444 00:53:40,400 --> 00:53:45,110 - Baas, ik moet zeggen... - Het zijn eigenlijk mensen! 445 00:53:45,120 --> 00:53:49,341 Nou, je zegt het luid en duidelijk! 446 00:53:51,680 --> 00:53:53,477 Toon! 447 00:53:53,560 --> 00:53:56,176 Je bent hier. 448 00:53:56,240 --> 00:54:01,268 - Baas, echt waar... met alle drie? - Weg! 449 00:54:03,520 --> 00:54:05,522 En jij... 450 00:54:05,600 --> 00:54:11,118 Ben je helemaal boos? Weet je wat het mij hier kost? 451 00:54:11,120 --> 00:54:14,021 Het kost minstens vierduizend! 452 00:54:14,080 --> 00:54:19,279 Maar het gaat om ongeveer een miljoen, dus ik dacht dat het een investering was. 453 00:54:19,280 --> 00:54:24,343 Waar gingen ze op 'vakantie'? Vertel wat je tegen ze zei! 454 00:54:24,360 --> 00:54:30,094 Ik zei dat je naar ze verlangde en dat ze hier konden wonen. 455 00:54:30,080 --> 00:54:35,279 - En de badkamer... en wandelen. - Zo leuk. 456 00:54:35,280 --> 00:54:40,638 Maar je hebt niets gezegd over de Müller-Mayer-val? 457 00:54:40,640 --> 00:54:43,541 Nou, hij?! Nee, geen woord. 458 00:54:43,600 --> 00:54:49,448 - De beschimmelde boomroep! - Misschien komt hij niet. 459 00:54:56,360 --> 00:54:59,067 Maar ze is nu zeker hier. 460 00:55:00,400 --> 00:55:04,973 Dit met Müller-Mayer Fall vertel je haar. 461 00:55:05,000 --> 00:55:11,257 Ja... Maar laat ze eerst even rusten in ons mooie land. 462 00:55:11,240 --> 00:55:15,415 En als ze blij en tevreden zijn, ga ik naar. 463 00:55:15,440 --> 00:55:22,357 - Ik heb een bomveilig niveau. - Oh ja, zelfs een bomoplossing... 464 00:55:26,200 --> 00:55:32,503 Als Wasserfall komt, breng ik hem... 465 00:56:04,040 --> 00:56:06,611 Pas op, kartonnen oproep! 466 00:57:06,560 --> 00:57:08,812 Wat is dit spul? 467 00:57:26,440 --> 00:57:28,556 Kwam Inn. 468 00:57:29,880 --> 00:57:31,586 Maximaal! 469 00:57:32,640 --> 00:57:35,996 Goedendag, meneer Müller-Mayer Fall. 470 00:57:36,040 --> 00:57:41,524 - Hoe gaat het met onze kleine bedrijven? - Als een uurwerk. 471 00:57:43,040 --> 00:57:48,023 - Moet hij meedoen? - Nee. 472 00:57:49,280 --> 00:57:54,479 Alles is zoals u wenst, maar op één voorwaarde: 473 00:57:54,480 --> 00:58:00,328 - Mijn vrouw weet niets. - Hoe bedoel je? 474 00:58:01,400 --> 00:58:05,541 Ze moet denken dat ik dat ben. 475 00:58:05,560 --> 00:58:12,966 - Oh ja, ik begrijp het. Voor een idee! - Er is alleen één klein probleem... 476 00:58:12,920 --> 00:58:16,890 Mijn vrouw is eigenlijk een viezerik. 477 00:58:19,280 --> 00:58:24,525 - Dat kan ze alleen op een Beierse. - De Beierse? 478 00:58:28,120 --> 00:58:31,749 'S Nachts krijg je een ladder. 479 00:58:31,800 --> 00:58:34,940 Dus als je door het raam naar binnen gaat. 480 00:58:35,000 --> 00:58:40,404 Ik zal me daarom door het raam leiden, wat je hier meestal doet? 481 00:58:41,160 --> 00:58:44,596 -Ja, maar... - Nee, maar. 482 00:58:44,640 --> 00:58:48,440 Mijn vrouw wil dat alles rond de Beierse weg gaat. 483 00:58:48,480 --> 00:58:52,484 Maar aangezien het hoppsa is! 484 00:58:52,520 --> 00:58:56,934 Het klinkt veelbelovend. Ik stond altijd open voor nieuwe dingen. 485 00:58:56,960 --> 00:59:01,294 Maar praat niet, baas. Dan kent ze je weer. 486 00:59:02,720 --> 00:59:07,020 Het raam op de tweede verdieping, de derde van rechts... 487 00:59:07,040 --> 00:59:09,782 Het raam is er. 488 00:59:11,720 --> 00:59:15,406 Het begint om 12.00 uur met de strijd. 489 01:01:34,440 --> 01:01:38,319 Wat is er met jou? Het kan niet fout gaan- 490 01:01:38,360 --> 01:01:41,261 Nu Wasserfall ermee aan de slag is gegaan! 491 01:01:41,320 --> 01:01:46,565 Maar denk eens aan Birgit, herkent DARN waar de Pruisen? 492 01:01:46,560 --> 01:01:49,757 Dan verdwijnt ze voordat je kunt knipperen! 493 01:01:49,800 --> 01:01:52,371 Ten eerste is het donker in de kamer- 494 01:01:52,440 --> 01:01:57,423 - En voor de tweede komst zegt Wasserfall geen woord. 495 01:01:57,440 --> 01:02:03,584 Ze kan hem alleen maar kreunen niet herkennen. 496 01:02:03,560 --> 01:02:05,767 Je kunt lachen, jij. 497 01:02:05,840 --> 01:02:12,222 Het is belangrijk dat je ervoor zorgt dat Birgit alleen komt. 498 01:02:12,200 --> 01:02:15,966 Je moet alleen verliefd zijn op haar, niet op alle drie. 499 01:02:16,000 --> 01:02:19,197 Als je de anderen meetelt, ben je gedoemd. 500 01:02:19,240 --> 01:02:25,008 Het is de minste zorg. Ze komt alleen en doet het raam open. 501 01:02:25,000 --> 01:02:30,279 Ik hoop dat ze het niet voelt, niet ik, maar Müller-Mayer Fall. 502 01:02:30,280 --> 01:02:36,992 Ze kent jou ook. En jouw Kleine Man ook niet. 503 01:02:36,960 --> 01:02:42,853 - Er is iets anders met Olga. - Stop! Ik ben blij dat ze weg is. 504 01:02:58,360 --> 01:03:00,396 Nog een keer: 505 01:03:00,480 --> 01:03:07,602 Ik ga naar Birgit en zeg dat ik 's nachts alleen met haar wil zijn. 506 01:03:07,560 --> 01:03:10,870 Ze komt als de andere twee slapen. 507 01:03:10,920 --> 01:03:16,517 Dus sluipt ze naar de tweede verdieping en in kamer 29 - 508 01:03:16,520 --> 01:03:19,466 En doe 's middags het raam open. 509 01:03:19,520 --> 01:03:24,230 Dus klim ik naar haar toe via een ladder en blijf in bed liggen. 510 01:03:24,240 --> 01:03:29,678 De slechterik! Hij zal door het raam sluipen, het markeerde mij. 511 01:03:29,680 --> 01:03:32,387 Kamer 29. . 512 01:03:37,280 --> 01:03:42,764 - Heb je het gehoord? Wat was het geluid? - Hallo? Is daar iemand? 513 01:03:43,760 --> 01:03:47,309 - Wat is het? - Het komt uit de biertuin. 514 01:03:47,360 --> 01:03:51,740 - Waarom schop je mij? - Waar heb je het over? 515 01:03:54,280 --> 01:03:57,556 Het kan niet waar zijn. 516 01:04:37,560 --> 01:04:41,360 Goh, m-m-mijn Zweedse meisjes! 517 01:04:41,400 --> 01:04:44,790 Weg met pootjes! 518 01:04:44,840 --> 01:04:49,300 - De meisjes zijn van mij! - Praat geen onzin. 519 01:04:51,440 --> 01:04:56,548 Breng hem naar huis, naar mama, zodat hij goed leert praten! 520 01:05:02,240 --> 01:05:04,765 Josefa! Hulp! 521 01:05:04,840 --> 01:05:10,039 - Mijn Zweedse meisjes! - Ze pakken onze meisjes niet. 522 01:05:21,960 --> 01:05:26,340 Jij luspudler, hier krijg je het! 523 01:06:08,280 --> 01:06:11,420 Geef je over? 524 01:06:11,480 --> 01:06:14,267 Alleen in mei zijn ze naar beneden, alleen! 525 01:06:50,640 --> 01:06:52,892 Bijvullen! 526 01:07:36,040 --> 01:07:40,181 Einde van de Heer en de Heilige Geest! 527 01:08:06,320 --> 01:08:08,572 Pardon, Otto! 528 01:08:09,640 --> 01:08:11,267 Het doet niets. 529 01:08:23,120 --> 01:08:27,830 - Doet het pijn? - Nee, alleen als ik lach. 530 01:08:29,120 --> 01:08:32,669 Wat is dit? Help, Otto! 531 01:08:33,600 --> 01:08:35,761 Ik kom! 532 01:09:03,640 --> 01:09:07,861 Bravo! Fantastisch! 533 01:09:09,760 --> 01:09:15,733 Ik moet zeggen... Je vrouw is geweldig. 534 01:09:15,720 --> 01:09:19,895 - Bedankt, meneer Müller-Mayer Fall. - Ga door met de show! 535 01:09:19,920 --> 01:09:24,004 Om zoiets te zien is verbazingwekkend en uitstekend. 536 01:09:24,040 --> 01:09:29,694 Dan hoef ik me geen zorgen meer te maken over uw eigendommen en mijn geld. 537 01:09:29,680 --> 01:09:34,219 Bedankt voor het compliment, het is zo aardig van je. 538 01:09:34,240 --> 01:09:36,947 Je ziet haar later. 539 01:09:37,000 --> 01:09:42,028 Goede dag, mijn liefste. Ik ben diep onder de indruk... sprakeloos. 540 01:09:42,040 --> 01:09:47,967 Dat je zo'n briljante zanger en een even briljante danseres bent... 541 01:09:47,960 --> 01:09:50,861 Wie had dat kunnen raden? 542 01:09:50,920 --> 01:09:54,720 - Ik kijk uit naar de nacht. - Waarom? 543 01:09:54,760 --> 01:09:57,547 Omdat... 544 01:09:57,600 --> 01:09:59,761 Ben je gek? 545 01:09:59,840 --> 01:10:03,890 Hij kijkt uit naar de nacht, omdat hij dan over jou kan dromen. 546 01:10:03,920 --> 01:10:08,903 Pardon, maar nu veranderen de dames. 547 01:10:10,120 --> 01:10:12,566 Tot ziens! 548 01:10:16,280 --> 01:10:20,501 En deze Wasserfall om het meisje in de nacht te pakken te krijgen... 549 01:10:20,520 --> 01:10:23,341 Wat een ellende. 550 01:10:23,400 --> 01:10:28,303 Wacht, de andere twee... De maatregelen die ik genomen heb, zou ik kunnen doen! 551 01:10:28,320 --> 01:10:30,606 's Nachts draai ik me om. 552 01:10:30,680 --> 01:10:34,480 Wat een verachtelijke kerel. Wie was het? 553 01:10:34,520 --> 01:10:38,820 Een failliete bankier die geld van mij wil lenen. 554 01:10:38,840 --> 01:10:42,037 Waarom hem eruit gooien? 555 01:10:42,080 --> 01:10:45,766 Omdat ik een aardig persoon ben. 556 01:10:51,080 --> 01:10:57,258 Pardon, mevrouw... Weet u waar ik hier in het dorp anticonceptie koop? 557 01:10:57,240 --> 01:10:59,947 Zoiets kan hier niet worden gekocht. 558 01:11:00,000 --> 01:11:06,417 Maar hij hing in de stallen. Neem het, als het dringend is. 559 01:11:06,400 --> 01:11:12,373 Maar hang het daarna weer op. Het behoort namelijk tot de byforeningen. 560 01:11:24,880 --> 01:11:27,622 Birgit... 561 01:11:27,680 --> 01:11:32,424 Ik wil vanavond alleen met je zijn, zonder je vrienden. Wil je het? 562 01:11:32,440 --> 01:11:35,671 Natuurlijk. 563 01:11:35,720 --> 01:11:39,690 Maar Ulla en Vivi ook. Ze houden van je. 564 01:11:39,720 --> 01:11:43,030 Daarom moet je komen als ze in slaap zijn gevallen. 565 01:11:43,080 --> 01:11:48,973 Sluip weg en ga naar kamer 29 op de tweede verdieping. 566 01:11:48,960 --> 01:11:52,316 Kamer 29? 567 01:11:52,360 --> 01:11:58,697 Open het raam op de strijd twaalf, ga in bed liggen en wacht! 568 01:11:58,680 --> 01:12:01,820 - Naakt, natuurlijk. - Dus dan? 569 01:12:01,880 --> 01:12:07,364 Dus ik klim het balkon op en kom naar je toe. 570 01:12:08,400 --> 01:12:14,452 Maar je hebt het licht niet aan. En ik zal volkomen stil zijn. 571 01:12:14,440 --> 01:12:17,227 Maar ik heb altijd licht aan. 572 01:12:17,280 --> 01:12:22,604 Maakt dan 's nachts een uitzondering en blust deze, ter wille van haar vriendin. 573 01:12:22,600 --> 01:12:25,831 Ja. Ik doe alles voor je. 574 01:12:25,880 --> 01:12:31,034 Birgit... Ik zal de sleutel in het slot zijn. 575 01:12:48,080 --> 01:12:54,303 Echt... Steek het licht niet aan en zeg geen woord. Wat leuk! 576 01:12:56,600 --> 01:12:58,807 Komen! 577 01:12:58,880 --> 01:13:01,860 Vanaf daar zien we er goed uit. 578 01:13:01,920 --> 01:13:03,922 Komen! 579 01:13:06,680 --> 01:13:08,966 Hoe laat is het? 580 01:13:09,040 --> 01:13:13,261 - Tien op. - Dan moet hij snel komen. 581 01:13:39,280 --> 01:13:44,024 Dan de kamer 26 t/m 29. . 582 01:13:59,640 --> 01:14:04,794 En de kamers zijn 29 kamers 26 583 01:14:51,160 --> 01:14:54,106 Hier zijn er 29 584 01:15:38,400 --> 01:15:42,484 - Wie belt er zo laat op de avond? - Het zijn gewoon de koning en de kat! 585 01:15:44,320 --> 01:15:47,460 Praat nu geen onzin! 586 01:15:47,520 --> 01:15:53,743 - Zei je iets over de koning of over mij? - Rustig! Zet de ladder op! 587 01:16:01,280 --> 01:16:05,501 - Het is te kort. - Heb jij dat ook opgemerkt? 588 01:16:05,520 --> 01:16:08,876 Kartonnen oproep! Idioot! 589 01:16:10,000 --> 01:16:14,175 Ik neem aan, baas. 590 01:16:14,200 --> 01:16:20,048 Jij klimt daar naar boven, ik til de ladder op en jij klimt erop. 591 01:16:20,040 --> 01:16:25,603 - Kijk je mee? - Ik ben geen idioot. 592 01:16:43,360 --> 01:16:47,364 Nu til ik de ladder op. 593 01:16:52,320 --> 01:16:55,266 Binnenkort sta je op. 594 01:16:57,480 --> 01:17:01,200 En hoe moet ik nu opstaan? 595 01:17:01,240 --> 01:17:07,088 - Ik dacht dat je daarboven was. - Op een dag kom je nog hoger terecht... 596 01:17:14,680 --> 01:17:19,788 Nog beter! Het touw hangt over het balkon ernaast. 597 01:17:21,360 --> 01:17:26,229 Goed. Ik weeg niet veel en hijsen gaat gemakkelijk. 598 01:17:26,240 --> 01:17:30,859 Geen problemen. In mijn jeugd heb ik zware dames getild. 599 01:17:40,400 --> 01:17:43,949 Goed! Ga door, Max! 600 01:17:47,840 --> 01:17:50,547 Ik kan niet meer, sjef! 601 01:17:55,520 --> 01:17:59,900 Mooi, dame. Prachtige tieten! 602 01:17:59,920 --> 01:18:05,324 - Onbeleefde kerel! Je zou moeten krijgen. - Het klinkt leuk. 603 01:18:10,800 --> 01:18:14,236 Chef! Ik kan niet meer! 604 01:18:14,280 --> 01:18:18,990 - Spuug in je handen! - Oké, baas. 605 01:18:24,640 --> 01:18:28,974 Je zei dat ik in zijn handen zou spugen. 606 01:18:30,600 --> 01:18:35,958 Een ezel! Pak de ezel! Daarmee red ik het wel. 607 01:18:38,560 --> 01:18:44,157 In alle rust bekijken! Ik ga even weg. 608 01:18:44,160 --> 01:18:50,008 - Waarom? - Ik heb iets in de telescoop. 609 01:18:50,000 --> 01:18:54,221 - Denk je? - Precies. 610 01:18:56,920 --> 01:19:01,061 Misschien is het geen slecht idee... 611 01:19:06,760 --> 01:19:11,868 Houd op! Te hoog! Het is te luid, zei ik! 612 01:19:18,040 --> 01:19:22,010 Toon! Het is een vliegende man buiten het raam. Kijk! 613 01:19:22,040 --> 01:19:25,146 Ben je altijd aan het hallucineren als je neukt? 614 01:19:25,200 --> 01:19:28,636 Wat zeg je ervan, baas? Ik hoor het niet. 615 01:19:32,960 --> 01:19:37,010 Tony, er stond een man buiten het raam. 616 01:19:37,040 --> 01:19:40,430 Oh, dat is maar een ezel. 617 01:19:41,920 --> 01:19:46,539 Top, dit klopt helemaal. 618 01:19:56,040 --> 01:19:58,691 Chef! 619 01:19:59,920 --> 01:20:03,230 Chef! Is alles in orde? 620 01:20:03,280 --> 01:20:07,580 Ik ben het niet helemaal met... 621 01:20:07,600 --> 01:20:11,525 Fuck, waar kom ik niet opdagen. 622 01:20:36,200 --> 01:20:38,942 Ook verward! 623 01:20:56,800 --> 01:21:00,486 - Wat doe jij hier? - Wat doe jij hier? 624 01:21:00,520 --> 01:21:03,990 Ik dacht dat je daar beneden was. 625 01:21:04,040 --> 01:21:08,909 - Alles zal goed gaan. - Dus je zegt, ja... 626 01:21:08,920 --> 01:21:15,712 Ik had medelijden met het meisje, dat moet met zo'n schurk zijn... 627 01:21:15,680 --> 01:21:22,062 De gedachte aan hem boven haar is niet leuk. Ik heb medelijden met haar. 628 01:21:23,160 --> 01:21:28,063 - Het is een schande en een schande... - Daar had je eerder aan moeten denken! 629 01:21:30,080 --> 01:21:35,063 - Ga naar de pagina. - Wat ben je aan het doen? 630 01:21:35,080 --> 01:21:40,029 - Ik zal me troosten. - Nee, nu is het mijn beurt. 631 01:21:40,040 --> 01:21:42,406 Zullen ze op zijn? 632 01:21:42,480 --> 01:21:48,043 Rustig, Alois. Je hebt gelijk. Voer gewoon in. 633 01:21:49,760 --> 01:21:56,438 - Weet je... Het is een ezel daarbinnen. - Wat? Een ezel? 634 01:21:57,280 --> 01:22:00,795 Dergelijke argumenten misleiden, ik ga niet verder. 635 01:22:09,680 --> 01:22:14,504 De klootzak heeft ze naar mij toe geroerd! Hij wil alle vrouwen voor zichzelf! 636 01:22:14,520 --> 01:22:17,227 Nu is het genoeg! 637 01:22:36,800 --> 01:22:40,941 - Tony! - Mijn Zweedse meisjes! 638 01:22:40,960 --> 01:22:43,167 Ik ben nog niet klaar! 639 01:22:48,240 --> 01:22:53,268 Birgit? Birgit, open! 640 01:23:00,880 --> 01:23:05,340 Sorry dat ik stoor, Birgit. Ik moet iets zeggen... 641 01:23:05,360 --> 01:23:08,500 Je zult je er niet mee bemoeien, Alois. 642 01:23:08,560 --> 01:23:12,735 Goed. De man daar... 643 01:23:12,760 --> 01:23:17,254 Het is Otto's schuld. Het draait allemaal om geld... 644 01:23:17,280 --> 01:23:24,118 Otto hield zo geweldig van mij dat ik hem alles vergaf. 645 01:23:24,080 --> 01:23:26,287 Otto? 646 01:23:26,360 --> 01:23:30,410 - Olga... - Precies, Otto. 647 01:23:35,960 --> 01:23:39,316 Vertel ons eens hoe mooi het was, Otto-oude man. 648 01:23:42,440 --> 01:23:46,661 Ja, het was de juiste plek. 649 01:23:46,680 --> 01:23:51,629 - Wat? Jij? - Gek Stockholm? 650 01:23:51,640 --> 01:23:55,235 - Was jij het? -Jij? 651 01:23:58,600 --> 01:24:04,118 -Je was fantastisch. -Je was uitstekend. 652 01:24:05,880 --> 01:24:09,190 - Geliefde... - Geliefde... 653 01:24:16,240 --> 01:24:18,856 Het kan niet waar zijn! 654 01:24:29,760 --> 01:24:32,206 Wat is er aan de hand? 655 01:24:33,360 --> 01:24:37,694 -Ben je daarboven? -Ben je daarbinnen? 656 01:24:39,760 --> 01:24:41,762 Jij?! 657 01:24:41,840 --> 01:24:45,389 - Maar, maar... - Otto, ik moet je één ding zeggen. 658 01:24:45,440 --> 01:24:49,934 - Dus daarom ging het niet. - Ik had de eieren moeten drinken... 659 01:24:49,960 --> 01:24:56,456 Daarboven, in kamer 29, bevindt zich meneer Wasserfall... uw Olga. 660 01:24:56,440 --> 01:25:01,639 - Door Olga? - Olga neukt met Foss... 661 01:25:01,640 --> 01:25:07,374 - Als de race wordt verreden... - Nee, integendeel! 662 01:25:07,360 --> 01:25:15,131 Foss was zo goed in bed dat Olga je alle onzin heeft vergeven! 663 01:25:15,080 --> 01:25:21,087 Hij was veel beter dan jij. Hij was beter dan hij! 664 01:25:27,120 --> 01:25:31,454 Ei... Ik zeg maar één ding: Ei. 665 01:25:31,480 --> 01:25:35,484 Nadat het ongelooflijke was gebeurd 666 01:25:35,520 --> 01:25:42,232 - En alle betrokkenen hadden op een enigszins ongebruikelijke manier afgesproken- 667 01:25:42,200 --> 01:25:45,510 - Was het gelukkige einde onvermijdelijk. 668 01:26:11,840 --> 01:26:14,900 Even geduld a.u.b.... 669 01:26:14,960 --> 01:26:20,239 Meneer Gruber, u moet ons contract schrijven. Jij bent de hoteleigenaar. 670 01:26:20,240 --> 01:26:24,415 En wij zijn uw partners. 671 01:26:27,120 --> 01:26:30,965 - Wees zo goed. - Kom dan nu binnen! 672 01:26:35,280 --> 01:26:41,537 Dan gaan wij. Het vliegtuig wacht. Olga gaat meteen op huwelijksreis. 673 01:26:41,520 --> 01:26:45,320 Ze wil de hele tijd! 674 01:26:46,240 --> 01:26:48,856 Tot ziens, iedereen! 675 01:26:49,840 --> 01:26:54,061 - Stil! - Tot ziens. 676 01:26:56,760 --> 01:27:00,480 Wacht, nu is het mijn beurt! 677 01:27:06,600 --> 01:27:13,278 Nee, Max. Je bent hier. Tijdens de huwelijksreis zullen we alleen zijn. 678 01:27:13,240 --> 01:27:17,654 - Wat moet ik... -Je krijgt twee weken vrij. Veel plezier! 679 01:27:17,680 --> 01:27:21,150 Als ik mezelf over de Zweden werp! 680 01:27:21,200 --> 01:27:24,021 Ik ben iets vergeten. 681 01:27:30,360 --> 01:27:32,442 Mijn eieren! 682 01:27:48,640 --> 01:27:52,895 - Doei! - En nu rennen we. 683 01:27:58,080 --> 01:28:00,651 Sorry. 684 01:28:39,600 --> 01:28:43,741 - Waar ben je? - Hier ben ik! 685 01:28:55,240 --> 01:28:58,300 Sodom en Gomorra! 686 01:29:14,440 --> 01:29:19,764 En als ze nog niet gestorven zijn, houden ze vandaag nog steeds van... 687 01:29:23,680 --> 01:29:29,824 EINDE